فَلاSo do not تُصفِيَنَّbestow sincerely الوُدَّaffection مَنon one who لَيسَis not أَهلَهُworthy of it
فَلا تُصفِيَنَّ الوُدَّ مَن لَيسَ أَهلَهُ
وَلاAnd do not تُبعِدَنَّwithhold الوُدَّaffection مِمَّنfrom one who تَوَدَّداhas shown affection
وَلا تُبعِدَنَّ الوُدَّ مِمَّن تَوَدَّدا
So do not bestow sincere affection on one unworthy of it.
So do not purify affection for one unworthy,
And do not withhold affection from one who has shown affection.
Nor distance affection from one who is devoted.