الخيلُthe horses تعلمُknow يومon the day of الرّوعِterror إِنif هُزِمَتare routed
الخيلُ تعلمُ يوم الرّوعِ إِن هُزِمَت
أَنّthat اِبنَthe son of عمروAmr لدىamid الهيجاءِthe battle يَحميهاprotects them
أَنّ اِبنَ عمرو لدى الهيجاءِ يَحميها
The horses know, on the day of terror, if they are routed,
The steed on the day of battle, should it be defeated,
that the son of Amr protects them amid the battle.
Knows Ibn 'Amr amid the fray shall guard it.
لاdoes not يرهبfear الجارُthe neighbor منهُfrom him غدرةًan act of treachery أبداًever
لا يرهب الجارُ منهُ غدرةً أبداً
وَإِنand if ألمّتarise أُمورٌtroubles فهوَthen he كافيهاable to handle them
وَإِن ألمّت أُمورٌ فهوَ كافيها
The neighbor never fears treachery from him.
No neighbor of his need ever fear betrayal,
And if troubles arise, he is equal to them.
And if adversity comes, he alone can combat it.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.