جزى الله غمر الجود من آل هاشمٍ

جزى الله غمر الجود من آل هاشمٍ

طليقاً مُحيَّاهُ كِراماً شَمائلهْ

طليقاً مُحيَّاهُ كِراماً شَمائلهْ

May God reward the ocean of generosity from the house of Hashim—

May Allah reward the generosity of the Hashimites

His countenance cheerful, his qualities noble—

With prosperity, honor, and noble traits

من الخير أوفى ما جزى ذا عوارفٍ

من الخير أوفى ما جزى ذا عوارفٍ

تطيبُ اذا عُدَّ الثَّناءُ مَحافِلُهُ

تطيبُ اذا عُدَّ الثَّناءُ مَحافِلُهُ

With the fullest good He has ever granted a benefactor.

The most faithful in rewarding those of refinement

His gatherings grow pleasant whenever praise is recounted.

Is he whose gatherings are sweetened by praise

فكم راح يولي نعمةً بعد نعمةٍ

فكم راح يولي نعمةً بعد نعمةٍ

كصوبِ غَمامٍ ما تَغِبُّ نوافِلُهْ

كصوبِ غَمامٍ ما تَغِبُّ نوافِلُهْ

For how often he has bestowed blessing after blessing,

So much comfort he gives after comfort

Like a cloud's downpour, his gifts never cease.

Like the clouds whose gifts never cease

فتىً خشيةُ الرحمن أضفى دروعه

فتىً خشيةُ الرحمن أضفى دروعه

وأفعالهُ في كلِّ خطبٍ معاقلُهْ

وأفعالهُ في كلِّ خطبٍ معاقلُهْ

A young man whose fear of the All-Merciful is his most ample armor,

A young man cloaked in reverence for the Merciful

And whose deeds are his strongholds in every crisis.

His deeds in every matter are his fortresses

متونُ مذاكيه لغزوِ عُداتهِ

متونُ مذاكيه لغزوِ عُداتهِ

وللضيفِ والجار الطَّريد منازلهْ

وللضيفِ والجار الطَّريد منازلهْ

The backs of his mature steeds are for raiding his enemies,

The bases of his glory are his conquests over enemies

And his homes are for the guest and the outcast neighbor.

And for the guest, neighbor, and spurned - his homes

يخيب الذي يبغي مَعاباً لِعرْضهِ

يخيب الذي يبغي مَعاباً لِعرْضهِ

وينجحُ فيما يبتغي منه سائلهْ

وينجحُ فيما يبتغي منه سائلهْ

Whoever seeks a blemish upon his honor fails,

He who seeks to disparage his honor is thwarted

And whoever petitions him gains what he seeks.

And he who asks of him succeeds in his request

حمى شرف الدين الاِلهُ فانهُ

حمى شرف الدين الاِلهُ فانهُ

نجاةٌ اذا ما الدهر غالتْ غوائلهْ

نجاةٌ اذا ما الدهر غالتْ غوائلهْ

May God protect Sharaf al-Din, for he is

He protected the honor of religion, for it is

Deliverance when time's calamities strike.

Salvation when the times are fraught with perils