للهِ ما أكرمَها مطيَّا

للهِ ما أكرمَها مطيَّا

حملنَ جلْدَ القلبِ درامِيَّا

حملنَ جلْدَ القلبِ درامِيَّا

God be praised—how noble these mounts!

They bore a stout-hearted, swift-moving man,

مُشَمِّراً للهوْلِ شَمَّريَّا

مُشَمِّراً للهوْلِ شَمَّريَّا

يحْضُنُ بحراً من دجى لُجيَّا

يحْضُنُ بحراً من دجى لُجيَّا

Girded for terror, vigorous and resolute,

Embracing a deep sea of darkness,

حتى وصلْنَ بالسُّرى عَليَّا

حتى وصلْنَ بالسُّرى عَليَّا

أبْلجَ سمح الكفِّ هاشميَّا

أبْلجَ سمح الكفِّ هاشميَّا

Until, journeying by night, they reached Ali:

Radiant-faced, openhanded, a Hashimite,

نَشْوانَ في الثَّناءِ أرْيحيَّا

نَشْوانَ في الثَّناءِ أرْيحيَّا

سهلَ القياد مُصْعَباً أبِيَّا

سهلَ القياد مُصْعَباً أبِيَّا

Intoxicated with praise, generous-spirited,

Easy to lead, yet untamable and unbowed,

يقظانَ في المُشْكلِ لوذعيَّا

يقظانَ في المُشْكلِ لوذعيَّا

يفِلُّ مِنْ عزْمتهِ الهِنْديَّا

يفِلُّ مِنْ عزْمتهِ الهِنْديَّا

Alert in perplexing matters, keen-witted.

He blunts the Indian sword with his resolve;

يدقُّ من آرائهِ الخّطِّيَّا

يدقُّ من آرائهِ الخّطِّيَّا

تلْقاهُ خِرقاً في النَّدى كميَّا

تلْقاهُ خِرقاً في النَّدى كميَّا

He shatters the Khatti spear with his judgments.

You find him magnanimous in giving, an armored champion.

اذا السَّحابُ أخْلفَ الظَّميَّا

اذا السَّحابُ أخْلفَ الظَّميَّا

كان لنا الوسْميَّ والوليَّا

كان لنا الوسْميَّ والوليَّا

When the clouds failed the thirsty,

He was for us the season’s first rain and the rain that followed.