أسَدٌa lion باتَspent the night يتَّقيguarding against سوْرةَfury الذِّئْthe wolf (word continues)
أسَدٌ باتَ يتَّقي سوْرةَ الذِّئْ
بِcompletion of “wolf” وبازٌand a hawk يخشىfears منof العُصفورِthe sparrow
بِ وبازٌ يخشى من العُصفورِ
A lion spent the night wary of the wolf’s fury,
A lion now fears the howl of a jackal
and a hawk fears the sparrow.
And a falcon dreads the tiny sparrow
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.