هجوتني ظالِماً فرفقاً

هجوتني ظالِماً فرفقاً

بمؤمنٍ قد أَكَلْتَ لحمَهْ

بمؤمنٍ قد أَكَلْتَ لحمَهْ

You lampooned me unjustly—so be gentle

You wronged me unjustly, so be gentle

with a believer whose flesh you have eaten.

With a believer whose flesh you have eaten

ولَمْ يكن ضائري ولكن

ولَمْ يكن ضائري ولكن

أخاف أَن تَموتَ تُخْمَهُ

أخاف أَن تَموتَ تُخْمَهُ

And it has done me no harm, but

He did me no harm, but still

I fear you may die of indigestion.

I fear you may die from indigestion