عُذراً فقد حارتِ العقُولُ

عُذراً فقد حارتِ العقُولُ

فيكَ فلم نَدْرِ مَا تَقُولُ

فيكَ فلم نَدْرِ مَا تَقُولُ

Pardon us, for minds are bewildered

Concerning You, so we do not know what they say.

لَوْ لَمْ يكُنْ قامَ لِلْبرايا

لَوْ لَمْ يكُنْ قامَ لِلْبرايا

عليكَ من صُنعيك الدِّليلُ

عليكَ من صُنعيك الدِّليلُ

Had there not arisen for created beings

Proof of You from Your two works,

ما عَلِموا أنَّ ثَمّ ربَّاً

ما عَلِموا أنَّ ثَمّ ربَّاً

كلُّ عَزيزٍ لَهُ ذليلُ

كلُّ عَزيزٍ لَهُ ذليلُ

They would not have known that there is a Lord

Before whom every mighty one is humbled.

ما عَلِموا أنَّ ثَمَ ربّاً

ما عَلِموا أنَّ ثَمَ ربّاً

كلُّ عَزيزٍ لَهُ ذليلُ

كلُّ عَزيزٍ لَهُ ذليلُ

They would not have known that there is a Lord

Before whom every mighty one is humbled.

تَفْنَي الْبَرايا وأنتَ حيِّ

تَفْنَي الْبَرايا وأنتَ حيِّ

باقِ تَعَاليتَ لا تزولُ

باقِ تَعَاليتَ لا تزولُ

Created beings perish, while You live,

Everlasting—exalted are You; You never pass away.