ياO بنيsons of المخْتارِthe Chosen One مِنfrom مضَرٍMudar
يا بني المخْتارِ مِن مضَرٍ
كلِّهاall of it والعُتْرةand the kindred البرَرَهُrighteous
كلِّها والعُتْرة البرَرَهُ
O sons of the Chosen One from Mudar,
O sons of Mudar, chosen ones,
from the whole tribe, and O righteous kindred!
The perfect and virtuous progeny,
لَيْسَnot يُخفِيconceals فَضْلَكمyour excellence أَحَدٌanyone
لَيْسَ يُخفِي فَضْلَكم أَحَدٌ
غيرُexcept مَنْone who أعْمَىhas blinded الهوَىpassion بَصَرَهْhis sight
غيرُ مَنْ أعْمَى الهوَى بَصَرَهْ
No one conceals your excellence,
None can obscure your excellence,
Except one whose sight passion has blinded.
Except one blinded by desire.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.