ياO أَحمAhm لاdo not تنسَforget الدُّعاprayer
يا أَحم لا تنسَ الدُّعا
ليfor me بالعشيّin the evening وبالغُدُوّand in the morning
لي بالعشيّ وبالغُدُوّ
O Ahm, do not forget to pray
for me, in the evening and in the morning.
فلقدfor indeed غدوتُI have become بحالةٍin a state
فلقد غدوتُ بحالةٍ
مِنهاbecause of it يرقّfeels pity لهاfor it العدوْthe enemy
مِنها يرقّ لها العدوْ
For I have come to such a state
that even the enemy is moved to pity.
مَرّتْhave passed ليالٍnights أربعٌfour
مَرّتْ ليالٍ أربعٌ
لمdid not أدرِI know مَاwhat طَعمtaste الهدوْrepose
لم أدرِ مَا طَعم الهدوْ
Four nights have passed;
I have not known the taste of repose.