بأبي قوامٌ منكَ لمْ

بأبي قوامٌ منكَ لمْ

يحكِ الرّدَيْنيُّ اعتدالَهْ

يحكِ الرّدَيْنيُّ اعتدالَهْ

My father be ransomed for your figure, which no

Rudayni spear has matched in straightness;

ولواحظ قد أُورِثتْ

ولواحظ قد أُورِثتْ

فتكُ الصَّوارمِ عَنْ كَلالَهْ

فتكُ الصَّوارمِ عَنْ كَلالَهْ

and for glances that have inherited

the deadliness of keen swords, despite their languor.