ولقدْ وصفتُ البينَ قبل حصولِه

ولقدْ وصفتُ البينَ قبل حصولِه

وسَلكْتُ فيهِ مَسْلكَ الشّعراءِ

وسَلكْتُ فيهِ مَسْلكَ الشّعراءِ

Indeed, I described parting before it came to pass,

And followed the poets’ path in speaking of it,

حتّى رُميتُ بدائِه لِتَفاؤلي

حتّى رُميتُ بدائِه لِتَفاؤلي

بوقوعِه فأَنا القتيلُ بدائي

بوقوعِه فأَنا القتيلُ بدائي

Until I was struck by its malady for auguring

Its coming—so I am slain by my own malady.