أراك خليلي لِلْمحاسنِ طَالباً

أراك خليلي لِلْمحاسنِ طَالباً

وما هنّ إلاّ في ذراك قواطِنُ

وما هنّ إلاّ في ذراك قواطِنُ

I see you, my friend, seeking fine qualities,

Yet they dwell nowhere but in your shelter.

ومن أعجبِ الأشياءَ أن تَسْتَعيرها

ومن أعجبِ الأشياءَ أن تَسْتَعيرها

ومنك لعمري تُستعارُ المحاسِنُ

ومنك لعمري تُستعارُ المحاسِنُ

And among the strangest things is that you borrow them,

When from you, by my life, fine qualities are borrowed.