أَناI واللهby God مغرمٌenamored
أَنا والله مغرمٌ
بكَwith you صَبٌّlovesick مُعَذّبُtormented
بكَ صَبٌّ مُعَذّبُ
I am, by God, enamored,
I swear by God, I'm infatuated,
With you—lovesick and tormented.
With you, tortured youth.
ليَI have دَمعٌtears مرقْرقٌglistening
ليَ دَمعٌ مرقْرقٌ
وفؤادًand a heart مذبذبُwavering
وفؤادً مذبذبُ
I have glistening tears
I have flowing tears,
And a wavering heart.
And a fluttering heart.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.