قتلُslaying عليٍّAli’s فيin الوَغىbattle مَرْحباًMarhab
قتلُ عليٍّ في الوَغى مَرْحباً
ضَرورةٌa self-evident truth إنكارُهاdenying it سفسطةsophistry
ضَرورةٌ إنكارُها سفسطة
Ali’s slaying of Marhab in battle
The killing of Ali in strife, how welcome!
is a self-evident truth; denying it is sophistry.
To deny it is but sophistry.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.