وليلة قصَّر لي طولَها

وليلة قصَّر لي طولَها

بدرٌ على غصن من الآس

بدرٌ على غصن من الآس

And a night whose length was shortened for me

by a full moon upon a branch of myrtle.

بات يسقيني والحاظه

بات يسقيني والحاظه

أسرع في عقلي من الكاس

أسرع في عقلي من الكاس

He spent the night serving me wine, and his glances

worked faster on my mind than the cup.