ومن تك كفُّه للمال سجنا

ومن تك كفُّه للمال سجنا

فكفي للدراهم كالسبيل

فكفي للدراهم كالسبيل

And if anyone’s hand is a prison for wealth,

My hand is like a road for dirhams.

يمر الدرهم الصيَّاح فيها

يمر الدرهم الصيَّاح فيها

جواداً ما يُعرِّج للمقيل

جواداً ما يُعرِّج للمقيل

The ringing dirham passes through it,

Like a swift steed, never turning aside for a midday rest.