رُبَّ قَاضٍ لَنَا مَلِيحٍ

رُبَّ قَاضٍ لَنَا مَلِيحٍ

يُعْرِبُ عَنْ مَنْطِقٍ لَذِيذِ

يُعْرِبُ عَنْ مَنْطِقٍ لَذِيذِ

Many a handsome judge we have,

Who gives voice to delightful speech.

إِذَا رَنَا لِي بِسَهْمِ لَحْظٍ

إِذَا رَنَا لِي بِسَهْمِ لَحْظٍ

قُلْنَا لَهُ دَائِم النّفُوذِ

قُلْنَا لَهُ دَائِم النّفُوذِ

When he gazes at me with a glance’s arrow,

We say to him, “Ever piercing!”