إِنْ صَدَّ وأَضْحَى لِلجَفَا يَعْتَمِدُ

إِنْ صَدَّ وأَضْحَى لِلجَفَا يَعْتَمِدُ

أَوْ زَالَ وِدَادُهُ الَّذي أَعْتَقِدُ

أَوْ زَالَ وِدَادُهُ الَّذي أَعْتَقِدُ

If he turns away and comes to choose estrangement,

If he is harsh and unkind, relying on disdain,

Or his affection, in which I believe, fades,

Or if his affection, which I cherish, should wane,

فَالأَمْرُ لَهُ وَمَا عَلَيْهِ حَرَجٌ

فَالأَمْرُ لَهُ وَمَا عَلَيْهِ حَرَجٌ

لاَ يَدْخُلُ بَيْنَهُ وبَيْنِي أَحَدُ

لاَ يَدْخُلُ بَيْنَهُ وبَيْنِي أَحَدُ

Then the choice is his, and no blame rests on him;

Then the matter rests with him - no burden he'll sustain;

No one comes between him and me.

None shall intrude between us, of this I'm certain.