وَحُرْمَةِby the sanctity of الذَّاهِبِwhat has gone by مِنْof عَيْشِنَاour life
وَحُرْمَةِ الذَّاهِبِ مِنْ عَيْشِنَا
وَطِيبِand by the sweetness of أَيَّامِيmy days الَّتيthat وَلَّتِhave passed
وَطِيبِ أَيَّامِي الَّتي وَلَّتِ
By the sanctity of what has gone by in our life,
By the sanctity of one gone from our life
and by the sweetness of my days that have passed,
And the goodness of my days now past
عَلىaccording to مَاwhat تَعْهَدُونيyou know me to be وَفيٌّfaithful
عَلى مَا تَعْهَدُوني وَفيٌّ
وَعُقْدَةُand the knot of المِيثَاقِthe covenant مَاnot حُلَّتِhas been untied
وَعُقْدَةُ المِيثَاقِ مَا حُلَّتِ
I am faithful, just as you know me,
Loyal am I to the vows between us
and the knot of the covenant has not been untied.
The knot of the pact remains still tied
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.