لَكَ بِالبابِ حاجِبٌ

لَكَ بِالبابِ حاجِبٌ

كالِحُ الوَجهِ ساهِمُ

كالِحُ الوَجهِ ساهِمُ

You have a doorkeeper at the door,

At your door a guard stands

Grim-faced and glum.

Stern-faced, arrow straight

كُلَّما جِئتُ زائِراً

كُلَّما جِئتُ زائِراً

قالَ لي أَنتَ نائِمُ

قالَ لي أَنتَ نائِمُ

Whenever I come to visit,

Each time I come to visit

He tells me you are asleep.

He tells me “You’re too late”