ياO دائِمَconstant in الهَجرِabandonment وَالصُدودِand turning away
يا دائِمَ الهَجرِ وَالصُدودِ
ماthere is no فَوقَbeyond بَلوايَmy affliction مِنany (emphatic) مَزيدِfurther increase
ما فَوقَ بَلوايَ مِن مَزيدِ
O you, constant in abandonment and turning away,
O you who constantly shun and spurn me,
My affliction can grow no greater.
No more burdens can be added to my afflictions.
إِنِّيَindeed I am عَبدٌa slave وَأَنتَand you are مَولىًa master
إِنِّيَ عَبدٌ وَأَنتَ مَولىً
فَاِبغِso seek رِضاpleasure اللَهِGod فيin العَبيدِthe slaves
فَاِبغِ رِضا اللَهِ في العَبيدِ
Indeed, I am a slave, and you are a master;
I am a slave while you are my master;
So seek God's pleasure in your treatment of slaves.
So seek what pleases God regarding slaves.