أَبا الحُسَينِ دُعاءٌ مِن فَتىً عَلِقَت

أَبا الحُسَينِ دُعاءٌ مِن فَتىً عَلِقَت

يَداهُ مِنكَ بِحَبلٍ غَيرِ مَجدودِ

يَداهُ مِنكَ بِحَبلٍ غَيرِ مَجدودِ

O Abu al-Husayn, a plea from a young man whose

hands have clung to an unsevered cord from you.

إِنّي بِدَولَتِكَ الغَرّاءِ في شَرَفٍ

إِنّي بِدَولَتِكَ الغَرّاءِ في شَرَفٍ

أَعلو بِذِكرِكَ فَخراً غَيرَ مَردودِ

أَعلو بِذِكرِكَ فَخراً غَيرَ مَردودِ

Through your radiant ascendancy, I indeed enjoy honor;

I rise through your name in pride that cannot be denied.

يُجِلُّني لَكَ أَقوامٌ لِما عَرَفوا

يُجِلُّني لَكَ أَقوامٌ لِما عَرَفوا

مِن خِدمَةٍ قَدُمَت إِجلالَ تَمجيدِ

مِن خِدمَةٍ قَدُمَت إِجلالَ تَمجيدِ

People honor me for your sake, because they know

of my long-standing service, with reverence and praise.

وَأَنتَ أَولى وَأَحرى أَن تُتَمِّمَ ما

وَأَنتَ أَولى وَأَحرى أَن تُتَمِّمَ ما

قَد كانَ مِن نِعَمٍ عِندي بِتَجديدِ

قَد كانَ مِن نِعَمٍ عِندي بِتَجديدِ

And you are most worthy and best suited to complete

the favors I have already received, by renewing them.

فَأَنتَ أَكرَمُ مَنسوبٍ إِلى كَرَمٍ

فَأَنتَ أَكرَمُ مَنسوبٍ إِلى كَرَمٍ

وَأَنتَ أَجوَدُ مُرتاحٍ إِلى الجودِ

وَأَنتَ أَجوَدُ مُرتاحٍ إِلى الجودِ

For you are the noblest of those linked to nobility;

And you are the most generous of those who delight in giving.

وَأَنتَ طَودُ الحِجى في الناسِ قَد عَلِموا

وَأَنتَ طَودُ الحِجى في الناسِ قَد عَلِموا

وَأَنتَ فَجرُ الدُجى في الأَزمُنِ السودِ

وَأَنتَ فَجرُ الدُجى في الأَزمُنِ السودِ

And you are wisdom's towering mountain among people, as they know;

And you are the dawn amid darkness in times of gloom.