إِذا كانَت صِلاتُكُمُ رِقاعاً

إِذا كانَت صِلاتُكُمُ رِقاعاً

تُوَقَّعُ بِالأَنامِلِ وَالأَكُفِّ

تُوَقَّعُ بِالأَنامِلِ وَالأَكُفِّ

If your gifts are slips of paper,

If your prayers are but scraps of paper

Signed with fingertips and palms,

Signed with names and palms,

وَلَم تَكُنِ الرِقاعُ تَجُرُّ نَفعاً

وَلَم تَكُنِ الرِقاعُ تَجُرُّ نَفعاً

فَها خَطّي خُذوهُ بِأَلفِ أَلفِ

فَها خَطّي خُذوهُ بِأَلفِ أَلفِ

And the slips of paper bring no benefit,

And if these scraps bring no benefit,

Then here is my handwriting—take it for a million.

Then here is my line, take it for a thousand thousand