ضُراطُ اِبنِ مَيمونِ صَوتُ العُرو

ضُراطُ اِبنِ مَيمونِ صَوتُ العُرو

بِ وَضَرطُ اِبنِ صالِحِ نَعقُ الغُرابِ

بِ وَضَرطُ اِبنِ صالِحِ نَعقُ الغُرابِ

Ibn Maymun’s farting is the voice of an amorous woman;

The fart of Memoun's son resembles the bray of a donkey

and Ibn Salih’s farting is the crow’s caw.

And the fart of Salih's son resembles the caw of a crow

وَضَرطُ اِبنِ مَيمونِ نَهقُ الحَميـ

وَضَرطُ اِبنِ مَيمونِ نَهقُ الحَميـ

ـرِ وَضَرطُ اِبنِ صالِحِ شَقُّ الثِيابِ

ـرِ وَضَرطُ اِبنِ صالِحِ شَقُّ الثِيابِ

And Ibn Maymun’s farting is the braying of donkeys;

The fart of Memoun's son resembles the bleat of a sheep

and Ibn Salih’s farting is the tearing of clothes.

And the fart of Salih's son resembles the tearing of clothes

لَئِن دامَ هَذا لِوالي الخَر

لَئِن دامَ هَذا لِوالي الخَر

اجِ قَليلاً دَعَوناهُ والي الخَرابِ

اجِ قَليلاً دَعَوناهُ والي الخَرابِ

If this continues for the tax governor

If this continues for the tax collector a little while

a little longer, we shall call him the governor of ruin.

We will call him the tax collector of ruins