يا غازِياً أَتَت الأَحزانُ غازِيَةً

يا غازِياً أَتَت الأَحزانُ غازِيَةً

إِلا فُؤادي وَالأَحشاءُ حينَ غَزا

إِلا فُؤادي وَالأَحشاءُ حينَ غَزا

O raider, sorrows came raiding,

O warrior, sorrows have come attacking

Except my heart and entrails, when he raided.

Except my heart and inner self when you attacked

إِن بارَزتَكَ كَماةُ الرومُ فَاِرمِهِم

إِن بارَزتَكَ كَماةُ الرومُ فَاِرمِهِم

بِسَهمِ عَينَيكَ تَقتُل كُلَّ مَن برَزا

بِسَهمِ عَينَيكَ تَقتُل كُلَّ مَن برَزا

If Roman champions challenge you in single combat, then shoot them

If the braves of Rome face you, shoot them

With the arrow of your eyes; you will kill all who come forth.

With the arrow of your eyes you kill all who face you