اِستَودِعُ اللَهَ قَوماً ما ذَكَرتهُم

اِستَودِعُ اللَهَ قَوماً ما ذَكَرتهُم

إِلّا وَضَعتُ يَدي لَها عَلى كَبِدي

إِلّا وَضَعتُ يَدي لَها عَلى كَبِدي

I entrust to God a people whom I never recall

without laying my hand upon my liver at the memory.

تَبَدَّلوا وَتَبَدَّلنا وَأَخسَرنا

تَبَدَّلوا وَتَبَدَّلنا وَأَخسَرنا

مَنِ اِبتَغى سَبَباً يَسلى فَلَم يَجِد

مَنِ اِبتَغى سَبَباً يَسلى فَلَم يَجِد

They changed, and we changed; the greatest loser among us

is one who sought a means of solace but found none.

لَحَحتُ ثُمَّ رَأَيتُ اليَأسَ أَجمَلَ بي

لَحَحتُ ثُمَّ رَأَيتُ اليَأسَ أَجمَلَ بي

تَنَزُّهاً فَخَصَمتُ الشَوقَ بِالجَلَدِ

تَنَزُّهاً فَخَصَمتُ الشَوقَ بِالجَلَدِ

I persisted, then deemed despair more becoming to me,

to preserve my dignity; so I overcame longing with fortitude.