حَسْبُكَ منّي يا فتىً خِلْعةً

حَسْبُكَ منّي يا فتىً خِلْعةً

أُمسكُ عن نَشْرِ مَساويكا

أُمسكُ عن نَشْرِ مَساويكا

Let this suffice as a robe of honor from me, young man:

You're enough for me, my boy, so cease

I refrain from spreading your faults.

Spreading your faults for all to see

في طَيلساني لا تكُنْ طامعاً

في طَيلساني لا تكُنْ طامعاً

طَيُّ لساني عنكَ يَكْفيكا

طَيُّ لساني عنكَ يَكْفيكا

Do not covet my cloak:

Don't be so keen to stain my robe

Holding my tongue about you is enough for you.

Holding my tongue should comfort thee