لقدَ شيَّعتُ ظُعْناً بالفؤادِ

لقدَ شيَّعتُ ظُعْناً بالفؤادِ

وَعيْني يومَ نُودِيَ بالبِعادِ

وَعيْني يومَ نُودِيَ بالبِعادِ

Indeed, I saw a departing caravan off with my heart

and my eye, the day the call for parting was made.

فآب العينُ عنهم من قَريبٍ

فآب العينُ عنهم من قَريبٍ

وقد بَعُدوا ولم يَرجعْ فُؤادي

وقد بَعُدوا ولم يَرجعْ فُؤادي

Then my eye returned from them after a short distance,

while they had gone far, and my heart did not return.