ألاAh! ليتَif only شِعْريmy knowledge هلwhether أَبِيتَنَّI shall indeed spend the night ليلةًa night
ألا ليتَ شِعْري هل أَبِيتَنَّ ليلةً
وليسand there is no علىupon سُورِwall المدينةِthe city حارِسُguard
وليس على سُورِ المدينةِ حارِسُ
Ah, if only I knew: shall I ever spend a night
With no guard upon the city wall?
وهلand whether يَتجلَّىreveals itself صُبحُdawn يومٍa day لناظرِيto my eyes
وهل يَتجلَّى صُبحُ يومٍ لناظرِي
ولمand has not يأْتِناcome to us منfrom فارِسٍFars فيهin it (that day) فارسa horseman
ولم يأْتِنا من فارِسٍ فيه فارس
And shall a day's dawn appear before my eyes
With no horseman having come to us from Fars that day?
Translation model: Sol 6.1