يا قَصر كَم صحبتك مِن نعم

يا قَصر كَم صحبتك مِن نعم

مَوصولة المُكرَمات وَالدُوَلِ

مَوصولة المُكرَمات وَالدُوَلِ

O palace, how many blessings have accompanied you,

O palace, how great was being with you

With honors and good fortune unbroken!

Continuous favors and fortunes

قَضيت فيكَ الصِبا وَفي كَبدي

قَضيت فيكَ الصِبا وَفي كَبدي

هَوى عَلَيهِ الحِسان في جَدَل

هَوى عَلَيهِ الحِسان في جَدَل

I spent my youth within you, and in my liver was

I spent my youth in you, and in my heart

A love over which the beauties were in dispute.

Passion whose beauty is in dispute