ياO إِلهيmy God هِبنيgive me لِعَفوكto Your pardon إنيindeed I
يا إِلهي هِبني لِعَفوك إني
وَجلfearful القَلبthe heart مِنof شَنيعheinous الذُنوبthe sins
وَجل القَلب مِن شَنيع الذُنوب
O my God, give me over to Your pardon, for I
am fearful at heart of heinous sins.
حَسَناتيmy good deeds جَميعهاall of them سَيئاتmisdeeds
حَسَناتي جَميعها سَيئات
وَاِعتِذاريand my apology إِلَيكto You عَينthe very essence of الذُنوبsins
وَاِعتِذاري إِلَيك عَين الذُنوب
My good deeds are all misdeeds,
and my apology to You is sin itself.