قَلبي وَطَرفي وَسَمعي في هَواكُم وَقَع

قَلبي وَطَرفي وَسَمعي في هَواكُم وَقَع

كَيفَ العَمَل سادَتي ضاقَت عَلَيَّ البُقَع

كَيفَ العَمَل سادَتي ضاقَت عَلَيَّ البُقَع

My heart, my gaze, and my hearing have fallen in love with you.

My heart, my eyes, my ears are captivated by your love

What am I to do, my masters? All places have closed in on me.

How can I work, my masters, when the world seems too small

جودوا عَليا وَداووا ناظِري الشَقع

جودوا عَليا وَداووا ناظِري الشَقع

وَما عَلَيكُم وَلو عادوا الأَعادي فَقع

وَما عَلَيكُم وَلو عادوا الأَعادي فَقع

Be generous to me, and heal my bleared eye.

Be generous with me, heal my aching eyes

And what harm would it do you, even if the enemies ended up bursting with rage?

It is nothing to you, even if enemies return to attack