1. أَما آن أَن تَصحو العُقول مِن السُكر

    وَيَطلَع صُبح التَوبة الصادق الفَجر

    Is it not time for minds to wake from drunkenness,

    And for the morning of repentance to rise with a true dawn,

  2. وَاِخلَص مِن نَفسي وَمِن شَهواتِها

    وَأَبصر وَجه النَجح يُشرق بِالبَشَر

    And for me to break free of my own self and its desires,

    And behold the face of success, radiant with gladness,

  3. وَإِذ هَبَ مِن حُزن الغِواية وَالهَوى

    وَاِرتَع في رَوض المَواهب وَالأَجر

    And when he rose from the sorrow of waywardness and desire [wording unclear],

    And revel in the garden of gifts and reward?

  4. يُبَشرني الظَنّ الجَميل بِنعمةٍ

    مِن اللَهِ لا تَنفك في السرّ وَالجَهر

    Hopeful expectation brings me glad tidings of a blessing

    From God, unceasing in secret and in the open.