إِنindeed آمالناour hopes الَّتيwhich شَغلتناpreoccupied us
إِن آمالنا الَّتي شَغلتنا
بِطلابwith seeking الحُظوظgood fortune وَالأَرزاقand sustenance
بِطلاب الحُظوظ وَالأَرزاق
Indeed, our hopes, which preoccupied us
Our hopes that preoccupied us
with seeking good fortune and sustenance,
Seeking fortunes and livelihoods
ايستناmade us despair مِنof كُلevery شَيءthing وَلَكنbut
ايستنا مِن كُل شَيء وَلَكن
ماnot أَيسناwe despaired مِنof رَحمةmercy الخلاقthe Creator
ما أَيسنا مِن رَحمة الخلاق
have made us despair of everything; yet
Despaired of everything, yet
we have not despaired of the Creator's mercy.
We did not despair of the Creator's mercy
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.