1. إن عربيل أَطيب البُلدانِ

    مَنزل اللَهو وَالهَوى وَالتَهاني

    Indeed, ʿArbīl is the most delightful of lands,

    An abode of pleasure, love, and felicitations.

  2. لَكَ يَهدي نَسيمُها وَرُباها

    نَفحات القُرنفل الريحان

    Its breeze and hills offer you

    Wafts of carnation and sweet basil.

  3. كَم غَدير يَنساب فيها لَجيناً

    أَعشب الرَوض مِنهُ بِالعقيان

    How many a stream flows there like silver,

    From which the garden grew lush with pure gold.

  4. وَإِذا وَرقها تَغنَت سَحيراً

    فَوق عود أَغنَت عَن العيدان

    And when its gray doves sing just before dawn,

    Upon a bough, they make lutes needless.

  5. ليَ فيها أَيام أُنس تَقضت

    غرراً في أسرَّة الأَزمان

    I had days of delight there that passed,

    As bright marks upon the brows of time,

  6. وَاِتِكاء عَلى آرائك سَعد

    تَحتَ ظِلي رفاهةٍ وَأَمان

    And reclining on couches of bliss,

    Beneath the twin shades of ease and safety.