بِسِوى حِماكُم لَن تَراني مُقلة

بِسِوى حِماكُم لَن تَراني مُقلة

يا مَن لَهُم ودي القَديم بِلائِذِ

يا مَن لَهُم ودي القَديم بِلائِذِ

In any sanctuary but yours, no eye will ever see me—

Without your protection I won't stay alive

O you to whom my longstanding affection belongs—as one seeking refuge.

O you whose old affection is my refuge

فَإِذا وَقَفت بِبابكم مُتَذَلِلاً

فَإِذا وَقَفت بِبابكم مُتَذَلِلاً

هَذا مَقام المُستَجير العائِذِ

هَذا مَقام المُستَجير العائِذِ

Then, when I stand humbly at your door,

So when I stand humbled at your door

This is the station of one seeking protection and refuge.

This is the station of one seeking refuge