بِتI spent the night مِنfrom فكريَmy brooding فيin حالthe state of السَقيمthe sick person
بِت مِن فكريَ في حال السَقيم
وَهُموميand my worries لاnot سِواهاother than them مِنamong نَديميmy boon companion
وَهُمومي لا سِواها مِن نَديمي
I spent the night, from brooding, in a sick man's state;
And none but my worries were my boon companions.
لَمdid not يَفدrelieve سُهديmy sleeplessness دَواءa remedy وَصفهُits description
لَم يَفد سُهدي دَواء وَصفهُ
يَجلبbrings النَومsleep إِلىto جفنthe eyelid of النُجومthe stars
يَجلب النَوم إِلى جفن النُجوم
No remedy eased my sleeplessness, though its description
Brings sleep to the eyelids of the stars.