لعمر أبي الراقي السماكين رفعة

لعمر أبي الراقي السماكين رفعة

وَحامي ذمار المَجد بالحلم والباس

وَحامي ذمار المَجد بالحلم والباس

By the life of my father, who rises to the two Simaks in eminence,

By my life, my father raised me high

and guards glory’s honor with forbearance and might,

Guardian of glory with wisdom and courage bold

لَما أَنا مَن يَرضى القَليل من العُلا

لَما أَنا مَن يَرضى القَليل من العُلا

وَلا أَنا مِمَن يَحتَسي فَضلة الكاس

وَلا أَنا مِمَن يَحتَسي فَضلة الكاس

I am certainly not one content with little eminence,

I'm not one to be content with little fame

nor am I one to sip the cup’s leavings.

Nor one to beg for leftovers from another's table

هِيَ النَفس فَأَحملها عَلى الضَيم أَن تَرد

هِيَ النَفس فَأَحملها عَلى الضَيم أَن تَرد

لَها العز وانفض راحتيك مِن الناس

لَها العز وانفض راحتيك مِن الناس

It is the soul: so make it endure humiliation, to restore

It's my soul so I push it to face injustice

its honor, and wash your hands of people.

To win it honor though you spurn my company