وَمُقلداتand garlanded women بِالقُلوwith hearts (continued on the next line)
وَمُقلدات بِالقُلو
بِcompletes the word 'hearts' مَكللاتcrowned بِالمُقَلwith the eyes
بِ مَكللات بِالمُقَل
And women garlanded with hearts,
Copiers with hearts
crowned with eyes,
Wreathed with coronets
بَدَّدنَthey scattered شَملunity عُقولِناour minds
بَدَّدنَ شَمل عُقولِنا
حَولaround السَتائرthe curtains وَالكللand the canopies
حَول السَتائر وَالكلل
scattered our wits
Have scattered the unity of our minds
around the curtains and canopies.
Around curtains and crowns
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.