وَبِالصفصافتينand at al-Safsafatayn (the Two Willows) مَقرّan abode أُنسdelight
وَبِالصفصافتين مَقرّ أُنس
عَليلُgentle نَسيمهِits breeze يَبريcures السِقاماsickness
عَليلُ نَسيمهِ يَبري السِقاما
And at al-Safsafatayn (the Two Willows) is a haven of delight;
The willows are a dwelling place of intimacy
Its gentle breeze cures sickness.
Its gentle breeze heals all sickness
إِذاwhen غَنَتsang حَمائمهُits doves سكرناwe became drunk
إِذا غَنَت حَمائمهُ سكرنا
بِماon what تُمليthey recite وَلَمand did not نَشرَبwe drink مُداماwine
بِما تُملي وَلَم نَشرَب مُداما
When its doves sing, we grow drunk
When its doves coo, we become intoxicated
On what they recite, though we have drunk no wine.
With what it recites though we drank no wine