صَدَعت فُؤادي يومَ بينك لوعة

صَدَعت فُؤادي يومَ بينك لوعة

لا ذقتها قد شابَ منها البينُ

لا ذقتها قد شابَ منها البينُ

A pang of anguish shattered my heart on the day of your departure.

May you never taste it—parting itself has grown gray from it.

وَتَرَكتَني وَبكل نادٍ اسرة

وَتَرَكتَني وَبكل نادٍ اسرة

تَبكي مَعي وَبكل وادٍ عين

تَبكي مَعي وَبكل وادٍ عين

And you left me; in every gathering a family

weeps with me, and in every valley a spring.