يَقَرُّbrings delight بِعَينيto my eye ماwhat يَقَرُّbrings delight بِعَينِهاto her eye
يَقَرُّ بِعَيني ما يَقَرُّ بِعَينِها
وَأَحسَنُand the best شيءٍthing ماthat which بِهِin it العَينُthe eye قَرَّتِhas found delight
وَأَحسَنُ شيءٍ ما بِهِ العَينُ قَرَّتِ
What delights her eye delights mine,
And the best thing is that in which the eye has found delight.