وَقَدand indeed قادَتshe led فُؤادِيmy heart فيin هَواهاlove for her
وَقَد قادَت فُؤادِي في هَواها
وَطاعَand obeyed لَهاto her الفُؤَادُthe heart وَماand did not عَصاهاdisobey her
وَطاعَ لَها الفُؤَادُ وَما عَصاها
And she has led my heart in its love for her,
And the heart obeyed her and did not defy her.