فقت لويا وأبا هاشم

فقت لويا وأبا هاشم

إذ فيك إكرام وإعزاز

إذ فيك إكرام وإعزاز

You surpassed Luwayy and Abu Hashim,

For in you are honor and esteem

لعاشق لاج إلى بابكم

لعاشق لاج إلى بابكم

منكم وعنكم ليس يمتاز

منكم وعنكم ليس يمتاز

For a lover who sought refuge at your door,

One of you, who does not stand apart from you.

صدرته الدار التي حشوها

صدرته الدار التي حشوها

صدور ست وإعجاز

صدور ست وإعجاز

The house gave him pride of place; its interior held

The bosoms of six, and hindquarters [apparently أعجاز].

لا تظرتِ عيني على بابنا

لا تظرتِ عيني على بابنا

كما على بلبك خباز

كما على بلبك خباز

May my eye never look at our door [possibly نظرتِ],

As a baker [does] at your [unclear word: بلبك].