قل للئيم ابن أبي جوزة

لا بد للجوزة أن تكسرا

Tell the scoundrel Ibn Abī Jawza:

The walnut must be cracked.

يا بائع الدين الذي ماله

سوى المخازي أبدا مشنرى

O seller of faith, who has no

purchase ever but disgrace.

ويا مصاب العقل حقا لقد

أصاب من سماك ذقن

And O you, truly afflicted in mind—indeed,

whoever named you “Chin” was right.

حدثني سنقر عن خبرة

عنك حديثا غير ما مفترى

Sunqur told me, from experience,

a tale about you, not at all fabricated:

إنّك لوطيٌّ ولكنَّما

تفرُغُ يا أخزى الورى مِن وَرا

You are a sodomite, and yet

you discharge, O most shameful of mortals, from behind.