ما أزدن في الحروب إلا

ما أزدن في الحروب إلا

حمامة والعدوّ بازي

حمامة والعدوّ بازي

In war, Azdan is nothing but

I am no more in wars than a dove,

a dove, while the enemy is a hawk.

While the enemy is a falcon,

مبارز دهره ولكن

مبارز دهره ولكن

يطعنُ في موضِعِ البرازِ

يطعنُ في موضِعِ البرازِ

A duelist all his life, and yet

Dueling time itself, yet

he is stabbed where excrement passes.

Stabbing in the place of shame.