خَليلي بَل أَجَلُّ فَأَنتَ عِندي

خَليلي بَل أَجَلُّ فَأَنتَ عِندي

مِنَ الساداتِ لَستَ مِنَ الصِّحابِ

مِنَ الساداتِ لَستَ مِنَ الصِّحابِ

My dear friend—no, more exalted still—for to me you are

My friend, indeed you are more noble to me

One of the lords, not one of the companions.

Than lords; you are no mere companion.

نِداءٌ لَستُ أَبعَثُهُ إِلى مَن

نِداءٌ لَستُ أَبعَثُهُ إِلى مَن

عَداكَ فَأَرتَجِي صِدقَ الجَوابِِ

عَداكَ فَأَرتَجِي صِدقَ الجَوابِِ

A call I send to no one

When I call out it is not to another

Other than you, and so I hope for a truthful reply.

I hope for an answer true.