ذاتpossessed of غنىwealth فيin الغناءsinging منof نغمmelodic tones
ذات غنى في الغناء من نغم
تنفقshe spends فيin الصوتthe voice منهof it اسرافاlavishly
تنفق في الصوت منه اسرافا
She has a wealth of melodic tones in her singing,
A song of richness in singing of tunes
which she spends lavishly in her voice.
It spends in the voice extravagantly
كأنهاas though she were فارسa horseman علىon فرسa horse
كأنها فارس على فرس
ينظرhe watches for فيduring الجريrunning منهfrom it اعطافاturns
ينظر في الجري منه اعطافا
As though she were a horseman on a horse,
As if it is a horseman on a horse
watching for its turns as it runs.
Who looks in the galloping twistingly
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.