جادلي بالعتاق من صرف دهري

جادلي بالعتاق من صرف دهري

بكتاب يسرني أو رسول

بكتاب يسرني أو رسول

He granted me freedom from the vicissitudes of my days,

Argue my freedom from the vicissitudes of fate

With a letter that gladdens me, or a messenger.

With a book that pleases me or a messenger

فعلى قدر ما تكلف من وصلي

فعلى قدر ما تكلف من وصلي

بعلمي بقطة للوصول

بعلمي بقطة للوصول

So, according to the trouble you take to keep in touch with me,

So to the extent that you burden yourself with my connection

By my knowledge, with a cat for arrival [wording unclear].

With my knowledge a cat to arrive

أشكر البذل من جواد وإن ز

أشكر البذل من جواد وإن ز

اد إلى البذل جاءني من بخيل

اد إلى البذل جاءني من بخيل

I appreciate a generous man's giving, even if it in—

I am grateful for the generosity of the generous even if he

—creases toward the giving that came to me from a miser [wording unclear].

In addition to generosity, came to me from a miser