ينأىhe draws away فاشتطso I go to extremes وأنويand I intend لهfor him
ينأى فاشتط وأنوي له
تنقصdisparagement الدانيthe one near علىagainst النائيthe one far away
تنقص الداني على النائي
He draws away; I go to extremes and intend for him
the scorn of one near for one far away—
حتىuntil إذاwhen أبصرتهI saw him ذبتI melted فيin
حتى إذا أبصرته ذبت في
يديهhis hands ذوبthe melting of الملحsalt فيin الماءwater
يديه ذوب الملح في الماء
until, when I see him, I melt in
his hands as salt melts in water.
Translation model: Sol 6.1